Optimizing Experimental Parameters and Lateral Resolution in LP-EM for Imaging Low-Z Colloids Using Monte Carlo Simulations