Nanoparticle interactions on a cellular scale